strike: 1) удар Ex: strike attack _ав. удар по наземной цели Ex: strike weapon наступательное оружие Ex: to make a strike at smb. замахнуться на кого-л. (кулаком, оружием); нанести удар кому-л.; укусить (уж
force: 1) сила, мощь Ex: the force of the blow сила удара Ex: with all one's force изо всех сил Ex: to hit with force сильно ударить2) сила, воздействие Ex: the force of superstition сила предрассудка Ex:
be on strike: бастовать to be on strike for more money ≈ бастовать по поводу повышениязаработной платы бастовать
strike at: 1) наносить удар, нападать The fighter struck at his opponent butmissed. ≈ Борец хотел нанести удар противнику, но промахнулся. 2)нападать (словесно) Many of the newspapers struck at the government'
strike in: 1) вмешиваться (в разговор, в дела) Ex: he struck in with a suggestion that... он вмешался с предложением2) _мед. пропадать, исчезать (о сыпи); загоняться внутрь (о болезни)
strike into: 1) направляться to strike into the school ≈ направляться в школу 2)углубляться to strike into the subject ≈ углубляться в тему 3) начинать(внезапно), пускаться, The musicians struck into a skittish
strike on: неожиданно найти I hope that after all these talks, someone will strikeon a way out of our difficulty. ≈ Надеюсь, что после всех этихразговоров кого-нибудь осенит, как выйти из создавшегосязатруднит
strike-on: набор, набивка (текста при работе на клавиатуре)
be in force: 1) юр. действовать 2) юр. оставаться в силе быть в силе
by force: силой, насильно by force of (arms) ≈ силой, посредством (оружия) He didit by force of habit. ≈ Он сделал это в силу привычки. насильно
Примеры
Despite its small size, pneumostepler is very powerful and has great penetrating and striking force. Несмотря на свой небольшой размерпневмостеплер очень мощный и имеет большую пробивную и ударную силу.
It played an important role in these events, becoming a strike force for the JNA. Она сыграла важную роль в этих событиях, став своего рода ударной силой ЮНА на этом направлении.
During the Battle of Santa Cruz Islands on 26 October, she was part of Admiral Nagumo’s Strike Force. В бою у острова Санта-Крус 26 октября он был частью ударных сил адмирала Нагумо.
In the House of M reality, the Taskmaster appeared as a member of the strike force known as the Brotherhood. В реальности House of M Таскмастер появляется как член ударного подразделения известного как Братство.
The strike forced KMG EP to reduce its 2011 production guidance by 6% to 800 thousand tons. РД КМГ снизила годовой план добычи до 800 тысяч тонн, на 6% ниже ранее запланированного на 2011 год объема.
By dawn, the 11th MSF Company was devastated, but they later received reinforcements from the 12th Mobile Strike Force Company. К рассвету 11-я рота MSF понесла тяжёлые потери, однако позднее подошли подкрепления из 12-й роты MSF.
Forty-six of the original 69 aircraft from the Japanese strike force returned from the mission and landed on Zuikaku. Сорок шесть из имевшихся в начале 69 самолетов японских ударных сил вернулись из миссии и приземлились на Дзуйкаку.
Lead an elite strike force of Space Marines in an interplanetary campaign that combines brutal combat with relentlessly fast-paced missions. Командуйте элитными ударными войсками Космодесанта в межпланетной кампании, сочетающей в себе жестокие бои и бескомпромиссные динамичные задания.
But if there was going to be war it was desirable that England should have a striking force in the Baltic. Но если дело все же дойдет до войны, нужно чтобы Англия располагала на Балтике ударными силами.
The FBI put a lot more effort and resources into organized crime actives nationwide and created the Organized Crime Strike Force in various cities. ФБР приложило больше усилия и ресурсы для удара по преступности в разных городах.
Мобильная
